Hvad foregår der?
- Jeg troede, du sad i spjældet. - Jeg kom tidligt ud på god opførsel.
Ved du, hvad dette er?
Jeg gætter på, at det er en slags detonator-dims.
De er alle sammen forbundet til 4 kg C4.
Det er en dødmandsudløser. Hvis min finger slipper den ...
Og nu, da planen er ændret ... mellem politiet og mine kollegers forsvinden -
- så skal du bryde ind i boksen.
Du finder tre 250 kg paller derinde med 30 millioner dollars.
Du skal bære dem for mig, og få mig sikkert væk herfra.
Ellers skal gidslerne renses op med en moppe.
Det må jeg sige nej til.
- Jeg prøver at forbedre mig. - Jeg sprænger hele bygningen, røvhul.
- Jeg hader det ord. - Blodet vil være på dine hænder.
Kan du høre mig, røvhul?
Kald mig et røvhul ... én gang til.
Røvh...
Hold ind på udløseren.
- Godt gået. - Nej. Du gjorde det godt.
Hils på dine fans.
Tak for det du gjorde i banken.
Smil.
Hey, de lukker da også alle herind. Hancock, mød Mike og Jeremy.
Vi er kæmpe fans.
- De er fra et stort reklamefirma. - Du ringer aldrig, mand.
- Jeg har faktisk ringet. - Alt forladt, mand.
Kunne I vænne jer til det her eller hvad?
Hvordan mødte I hinanden?
Jeg har været gift før, min første kone ...
Hun døde under Aarons fødsel.
Det er en anden historie. Men ...
Der står jeg så, på herrens mark, med en dejlig lille unge.
Jeg var i supermarkedet, og stod i gangen med babyting -
- med en pakke bleer i hver hånd.
Jeg stirrer på dem... jeg ved ikke hvordan jeg skal komme igennem dagen.
En engel ... får øje på mig.
Hun vidste det. Hun gav mig dette her blik.
Og selv i min trance, vidste jeg, at nogen havde kastet en livline.
Du gav mig livet tilbage den dag.
- Du er fuld. - Kom her.
Hvad med dig. Du er vel fra en anden planet?
- Nej, jeg er fra Miami. - Du landede ikke med en meteor eller ...?
Niks. Jeg husker kun, at jeg vågnede på et hospital.
- Et eksperimentelt regeringshospital ... - Nej, et helt alm. hospital.
Jeg havde åbent kraniebrud.
De sagde, jeg forsøgte at stoppe et overfald.
- Nogen slog dig ned. - Så jeg var vel normal før ...
... og da jeg vågnede, var jeg forandret.
Da de ville lægge drop, brækkede nålen bare af mod huden.
Mit brud helede på en time.
Lægerne var lamslåede.
Og de ville vide min historie.
Ligesom dig. Men jeg ved ikke, hvem jeg er.
- Hukommelsestab. Slaget mod hovedet. - Ja, det mente de også.
- Kan du intet huske? - Nej.
Det eneste jeg havde i min lomme var en pakke tyggegummi, -
- og to biografbilletter. "Boris Karloff, Frankenstein."
Ikke noget legitimation. Intet.
Ved min udskrivning, bad de om min John Hancock (underskrift).
- Jeg troede faktisk, det var mit navn. - Hvorfor har jeg ikke læst om det?
Det stod sikkert også i avisen, for 80 år siden.
- 80 år siden? - Jeg ældes ikke.
- Lækkert. - Man må dog undres ...
Hvilken skiderik har jeg været, -
- siden at ingen gjorde krav på mig?
Jeg er ikke den mest charmerende fyr i verden, har jeg fået at vide. Men ...
Slet ingen?
Er du ikke udmattet efter alle de trapper? Jeg er svimmel.
Du kunne have fløjet mig herop.
- Lad os få dine sko af. - Okay, men mere får du heller ikke af mig.
Du har vel tro på mig, ikke?
- Jo, selvfølgelig. - Hjælp mig op.
Hør her, det er vigtigt. Jeg har tro på dig, og ...
Du vil udrette noget stort.
Du vil ordne det hele.
- Få dig lidt søvn. - I lige måde.
Hancock putter mig ...
Han sover.
Den barnepige rydder aldrig op.
Du har et blåt mærke på hånden.
Du ...
Du bør gå.
Det er sent.
Hvis Ray finder ud af det ...
Så er du død.
Hej, skat. Morgenmad?
Så Hancock nøs?
Ja, helt utroligt. Atjuu ... Utroligt, du kunne sove fra det.
- Hold da kæft. - Jeg siger ikke, "hvad sagde jeg" ...
- Sagde du, han ville nyse et hul i huset? - Nej, jeg ... Skat, kan du åbne den?
Du er så stærk.
Du skal ikke bekymre dig om noget. Jeg har sagt undskyld til naboerne.
Jeg har taget hånd om alt. Du skal bare ...
... nyde morgenmaden.
- Nå, skal vi på ferie? - Bare os tre.
- Sidst på sommeren? - I aften. Lad os tage ...
Banke på.
Prosit.
Jeg fortalte lige Ray, at jeg ikke håber du nyser igen -
- for jeg tror ikke, at huset kan holde til ret meget mere nyseri.
Ja, nogle gange nyser jeg, når der er støv ...
- Eller hvis jeg bliver overrasket. - Det er uheldigt.
Mike, hvordan går det?
Det var også godt at se dig.
Jeg advarer dig.
Lige et øjeblik.
Gider I lige ...?
- Vi skal tale sammen. - Gå med dig.
- Jeg kan blive ved hele dagen. - Hold kæft.
Fint. Vi snakker sammen. Og når vi er færdige, lader du os være.
Mit sted, kl. 16.
Er det varmt herinde?
Han gjorde jer fortræd, gjorde han ikke?
Sæt ord på. Hvordan havde I det med det?
- Ømt. - Skidt.
Skidt.
Fordi han tog jeres magt. I må tage den tilbage.
Ingen gør det for jer. I må gøre det selv.
Forstår I?
Vi vil finde Hancock ... Og få jeres magt tilbage.
Spørg.
- Du og jeg ... vi er ens. - Nej.
- Jeg er stærkere. - Jaså?
Det kan du tro.
- Hvem er vi? - Guder, engle. Det afhænger af kulturen.
Lige nu er det "superhelte".
- Er der flere af os? - Det var der.
De døde alle sammen.
Kun vi to er tilbage.
Hvad er det her?
Hvilket forhold har vi?
- Vi er søskende. - Det er løgn.
- Nej, jeg er din søster. - Søstre kysser ikke deres brødre sådan.
Du lyver. Lad os høre, hvad Ray har at sige.
- Kom tilbage! - Jeg sladrer!
Det Helhjertede symbol vil blive verdenskendt, som et symbol -
- der repræsenterer firmaer, som vil forandre verden.
De giver deres livsopretholdende produkter væk. Mad, medicin ...
- Talte vi ikke om Hancock ...? - Nummer to.
Hold dig væk fra min familie. Du skal ikke gøre det imod mig igen.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Det duer ikke. Den ender altid på samme måde.
- Persien. Grækenland. Brooklyn. - Jeg har aldrig være i Brooklyn.
Jeg har fundet mig i dit lort i 3000 år. Det er slut.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Jeg er endelig lykkelig!
Ikke for at briste din lille skøre dame-boble, -
- det kan ikke have været så fedt, for jeg kan ikke huske det.
Kald mig skør ... én gang til.
Det vover du lige på.
For at firmaer kan kvalificere sig, skal de ...
- Vi vil tale om Hancock. - ... vise, at de vil forbedre verden.
Det kan de gøre ved ...
Symbolet skal markedsføres. Eksempler: Tokyo, London, Paris ...
- Vi skal ud i alle medier ... - Sner det?
- Fjern dig. Jeg hader dig! - Jeg beklager!
Hvem jeg end måtte være. Hvad jeg måtte have gjort ...
Undskyld.
Hvorfor fløj du? Du fløj, Mary.
- Hun fløj helt bestemt. - Okay. Jeg fløj.
Og jeg er også meget stærk. Sådan er vi bare.
Der er kun os to nu. De andre fandt sammen, og døde.
- Det nævnte du ikke i min camper. - Var du i hans camper?
- Det er svært at forklare. - Jeg er lutter ører.
Bland dig lige udenfor.
- Giv ikke mig skylden. - De voksne snakker.
Teknisk set, er han min mand.
Hold da kæft!
Vi slog op for årtier siden. Længe før, du blev født.
- Han kan bare ikke huske det. - Men det kan du?
Det er nok noget, du skal nævne på første stævnemøde. "Jeg er udødelig."
Bare som en lille forvarsel.
Hvad vi end er, så er vi bygget i par. Vi bliver tiltrukket af hinanden.
- Han finder mig altid. - Siger du, at skæbnen fører jer sammen?
Jeg har levet meget længe, Ray.
Og jeg har lært, at skæbnen ikke bestemmer alt.
- Man har et valg. - Og du valgte ...
... at lade mig tro, at jeg var her alene.
Jeg troede ikke, du ville savne hvad du ikke kunne huske.
Fedt. Hvad nu?
Jeg planlagde ikke det her.
Det er bekræftet, at oprøret blev anført af Kenneth ''Red'' Parker.
Han stod også i spidsen for bankrøveriet i sidste uge.
Mindst otte fanger er savnet. Det frygtes, at de er flygtet ...
- 91,10. - 91,10? Du tager pis på mig.
- 91,10. - Det er jo røveri.
- Hvad? - Jeg tager pengene.
Det kan jeg forholde mig til.
Hvis man vil have noget -
- så kan ingen forhindre dig i at tage det.
Man tager det bare, ikke?
Det kan jeg lide.
Men kan du tage det?
Min Zagnut bar mod din pistol.
Beklager det med vinduet.
- Det vil ikke virke. - Jeg er inde.
Hvad sker der?
Dette er netop kommet ind. John Hancock er hasteoverført til L.A. General Hospital.
Han har adskillige skudsår.
Der er ingen melding om, hvordan det skete ....
Nogle spor af angriberen?
Kan du beskrive, hvordan det skete?
Efter hvad jeg har hørt, forsøgte han at stoppe et røveri.
Ved du om der var speciel ammunition i den pistol der skød ham?
Har det noget med den mystiske superkvinde at gøre?
Kan kvinden være stærkere end Hancock?
Du bliver dødelig.
Det er os. Det, at vi er tæt på hinanden.
Det er aldrig sket så hurtigt før.
Du må væk herfra.
Jo længere væk, jo bedre. Du vil få dine kræfter tilbage.
Du vil flyve igen og ødelægge ting. Og redde folk førend du ved af det.
Det er som jeg sagde, vi er bygget i par.
Og når vi kommer for tæt på hinandens modsætninger, mister vi vores kraft.
- Hvorfor? - Så vi kan leve menneskernes liv.
Kærlighed, samspil ...
Blive gammel ... dø.
Hvad skete der med os?
Sommeren 4 f. Kr.
Vi var blevet dødelige, som nu.
De kom efter mig med sværd.
Men du reddede mig.
1850.
De satte ild til vores hus.
Du trak mig ud af flammerne.
80 år siden?
Hvad skete der da?
Vi boede i Miami, -
- og der gik en ny film.
Frankenstein.
Og bagefter gik vi ned ad Flagler Street, -
- og du tog min hånd og holdt den fast.
De angreb os i gyden.
De slog dig så hårdt. Der var så meget blod.
Jeg måtte ikke køre i ambulance sammen med dig.
Og da jeg kom til hospitalet, var du vågen.
Men du kendte mig ikke.
Så jeg tog af sted.
Hver gang vi er sammen -
- kommer de efter dig gennem mig.
Du er skabt til at redde mennesker. Det er, hvem du er. Du er en helt.
Gudernes forsikringspolice.
Holde en i live. Dig.
For at beskytte denne verden.
Bliv nede!
Få hende op.
Dagen oprinder for os alle, Hancock. Du er ikke anderledes.
Det er tid at lukke hende ned. Det har været hyggeligt.
Vi vil oprigtigt savne dig.
Men det er på tide, at du kommer videre.
Og måske til et bedre sted.
Du kan takke mig, hvis du vil.
Superhelt.
Det gjorde du bare ikke!
Aaron!
- Hvad med Hunnen Attila? - Totalt skeløjet.
Skeløjet? Hvad så med dronning Elizabeth?
- Trængende. - Hvad med JFK?
Åh, ja.
"Åh, ja"? Mere?
Ikke sådan. Jeg var jo på Cuba med hele den missil-ting.
- Hallo? - Ray.
- Jeg har prøvet at ringe til dig. - Ja, jeg var udenfor mobilområde.
- Er du udenfor? - Ja.
- Kig op. - Okay, jeg kigger op.
Jeg kigger op.
- Skat. - Hvad?
Du vil ændre verden. Godt gået.
Kig op.
Hancock!
- Jeg er stolt af dig. - Tak.
Får det mig i problemer?
Rør dig ikke!
Smid våbnet, sir!
Tilbage! Tilbage eller jeg skyder!
Det er ikke for sjov!
- Hanjob, hvor kom du fra? - Slap af. Bare sig, hvad du skal bruge.
Bed panserne om at fjerne deres våben.
Sænk jeres våben.
Du skal få os væk herfra med den der smarte udrustning på.
Kom så i sving, røvhul.